Más sobre Santo Domingo, Santo Tomás y Santo Toribio.

Recibí información de un sabio doctor en Matemáticas y filólogo que vive y trabaja en Puerto Rico. Se llama Julio Vidaurrázaga Vodanovic.

Y dice:
Originalmente todos los Santos eran "Sancto". Sancto Francisco, Sancto Dionisio, etc.
La "c" se escribía, pero no se pronunciaba, como se ve en la rima en Gonzalo de Berceo.
"San" es una contracción, pero dado el uso original, sonaría como "Santo" mas ... DOmingo es por la simialiridad fonética entre "Do" y "To".