Adefesio se deriva de la antigua locución adverbial ad Efesios, que proviene, a su vez, de las palabras latinas ad Ephesios, "a los habitantes de Éfeso", nombre de una epístola de san Pablo en la que se aludía a las penalidades sufridas por el santo durante su peregrinación a esa ciudad del Asia Menor.
Durante el tiempo que permaneció en Éfeso, san Pablo corrió serios peligros y en una ocasión estuvo a punto de ser asesinado por el populacho, incitado por mercaderes que vivían del culto a Diana Artemisa.
El Diccionario histórico de la Real Academia se hizo eco de una leyenda etimológica: un sacerdote iba a leer una de las epístolas a los corintios, pero tomó, por error, la que san Pablo había dirigido a los efesios.
Según esta creencia, hoy descartada, ésa es la razón por la cual las afirmaciones equivocadas se llaman adefesios.
(La Palabra del Día)
martes, enero 12, 2010
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
8 comentarios:
Hola María de las Nieves:
Aquí también llamamos "adefesio" a áquel que va mal vestido o sucio: "estas hecho un adefesio" en un aspecto despectivo: ridículo, extravagante. Como sustantivo: despropósito, disparate, extravagancia. He visto que en Perú y Chile llaman "adefesiero" "adefeciero"
(Diccionario Sopena): de exterior ridículo o extravagante en el modo de vestir.
Muy rico nuestro lenguaje.
Saludos,
Luis
Hola María de las Nieves:
No se me habría ocurrido.
Gracias por la "información" aunque ella no sea, usando un término habitual en el periodismo, de "último minuto".
Cariños.
¡Qué curioso!.
Es una palabra que me encanta y suelo utilizarla con frecuencia.
Sigo agradecida por tus lecciones, curiosidades y recordatorios.
Bicos y, por favor, cúidate.
Bicos.
María nieves como siempre un gran aporte, y aca estoy tratando de no parecer un adefesio después de tantas celebraciones. Ni idea de su origen.
Gracias y abrazos
Gracias por la informacion, no sabia del origen de esa palabra. Beso, saludo y abrazo amiga, cuidate.
Curioso el origen de la palabra adefesio. Que las falsas creencias formen palabras .
Saludos y un abrazo afectuoso
OTRAS ACEPCIONES DE LA PALABRA ADEFESIO:
(Del lat. ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alus. a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación).
1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl.
2. m. coloq. Traje, prenda de vestir o adorno ridículo y extravagante.
3. m. coloq. Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea.
(DRAE)
Me encanta tu blog!, un abrazo.
Publicar un comentario