viernes, abril 28, 2006

¿FIN DE SEMANA SANTO O FIN DE SEMANA SANTA?

En estos días he oído y leído en los medios informáticos estas expresiones : Fin de Semana Santo y Fin de Semana Santa.

¿Cuál cree Ud. que es la correcta y por qué?

lunes, abril 03, 2006

Más sobre Santo Domingo, Santo Tomás y Santo Toribio.

Recibí información de un sabio doctor en Matemáticas y filólogo que vive y trabaja en Puerto Rico. Se llama Julio Vidaurrázaga Vodanovic.

Y dice:
Originalmente todos los Santos eran "Sancto". Sancto Francisco, Sancto Dionisio, etc.
La "c" se escribía, pero no se pronunciaba, como se ve en la rima en Gonzalo de Berceo.
"San" es una contracción, pero dado el uso original, sonaría como "Santo" mas ... DOmingo es por la simialiridad fonética entre "Do" y "To".

sábado, abril 01, 2006

Santo Domingo, Santo Tomás, Santo Toribio...

Pensé que a los santos cuyos nombres empiezan con "Do" o "To", se les llamba Santo y no San, mas, no.

Revisé el santoral completo y me encontré con San Tobías.

No he encontrado el porqué de tantos San y sólo 3 Santo...

Varias amigas filólogas estamos estudiando esto tan desconcertante.

Si Ud. tiene más información al respecto, le rogamos que nos la comunique.