miércoles, noviembre 29, 2006

¿ASCENDIENTE O ASCENDENCIA?

Ascendiente es cada uno de nuestros antepasados por línea familiar directa.
Ascendencia es:
1) el conjunto de los ascendientes
2) la influencia que una persona ejerce sobre otra u otras.

Es incorrecto, pues, decir "fulano tiene ascendiente sobre mengano"; dígase en este caso, ascendencia.

(Apuntes para un manual de estilo periodístico)

GENTILEZA DE MI COLEGA CAROLINA GUTIÉRREZ.

lunes, noviembre 27, 2006

LA HONDA, LA ONDA (sustantivos) y HONDA (adjetivo)

En las tardes de los "fomingos" en TVN dan un programa ("La Cultura Entretenida") para jóvenes. Consiste en una competencia de cultura para ganarse un Viaje de Estudio a bellos lugares. Los chiquill@s , acompañados por sus padres y profesores, aperran, se mueven, sufren, se ríen y al final, 2 grupos lloran y UNO ES EL GANADOR QUE DISFRUTA GRITANDO, CANTANDO, BAILANDO, ETC.

Y A ESO VA MI OBSERVACIÓN SOBRE LAS PALABRAS LA HONDA, LA ONDA Y HONDA (adjetivo).

UNA DE LAS PREGUNTAS A LOS NIÑOS FUE: ¿CON QUÉ ARMA DISPARÓ DAVID A GOLIAT?
LAS 3 POSIBILIDADES ERAN: MARTILLO - ONDA- LANZA.

GRAVE ERROR: EN ESTE CASO DEBERÍA SER HONDA CON "H".

QUÉ GRAVE FALTA EN UN CANAL DE TV Y LO QUE ES PEOR..."TRAS LA PALETADA, NADIE DIJO NADA"

LA HONDA: Del Latín, funda (sustantivo) : Tira de cuero, lana, cáñamo para tirar piedras con violencia.

LA ONDA: Del Latín, onda, fem. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar las superficies líquidas.
En esta palabra encontramos 16 acepciones. La que viene al caso en este momento es: entender una indirecta, insinuación, etc.

HONDO, A : Del Latín, fundus, (adjetivo) : Que tiene profundidad. (hay 6 acepciones)

domingo, noviembre 26, 2006

ANTES Y DESPUÉS.

SON DOS ADVERBIOS DE TIEMPO.

(SIC) EL AVIÓN CAYÓ UN POCO ANTES DE DESPEGAR.

ÉSTE ES UN TITULAR DE EL MERCURIO, CUERPO "C", PÁG. 21. (SÁBADO 25 DE NOV. 2006)

¿QUÉ HABRÁ PASADO CON EL RESPONSABLE? POBRECIT@.

miércoles, noviembre 22, 2006

LAPSUS LINGUAE.

Es una falta o equivocación cometida por descuido.

Esto es lo que le pasó a la Michelle al decir Venezuela en vez de Nueva Zelandia.

Y... lo más divertido que oí hoy en las Noticias de TV, fue que a raíz de lo que le pasó a la Presidenta, un entrevistado dijo que había tenido un "lapsus bilingûe". Ésa sí que estuvo buena.

(NOTA: Mi PC no obedece cuando quiero poner puntitos sobre la "u").

sábado, noviembre 18, 2006

HABER Y A VER.

Frecuentemente la gente confunde "haber" con "a ver".

HABER es del verbo "haber" (Valga la redundancia).
Ej: Debe haber estado preocupado por algo.

VER es del verbo "ver" (Valga la ídem).
Ej: A ver si logramos arreglar este problema.

martes, noviembre 14, 2006

¿COOPERAR O COPERAR?

La RAE acepta las dos palabras, igual que reemplazar- remplazar, reembolsar-rembolsar y otras.

Yo las escribo con una vocal, para no pasar por ignorante.

lunes, noviembre 13, 2006

ACECHAR Y ASECHAR.

Acechar con "c", significa observar, aguardar cautelosamente con algún propósito.

Asechar con "s" quiere decir engañar con el propósito de causar daño a alguien.

sábado, noviembre 11, 2006

lunes, noviembre 06, 2006

domingo, noviembre 05, 2006

jueves, noviembre 02, 2006

¿LA INGENIERA O LA INGENIERO?

Muchas veces he oído decir a mujeres: yo soy ingeniero, yo soy arquitecto, yo soy abogado, etc.

Quiero contarles que están aceptadas las palabras:
La ingeniera, la arquitecta, la abogada, la médica, la cirujana, la enóloga, la citóloga, etc.

Entonces...a cambiar el "ridículum vitae".