Mi querido Luis: NA' que ver con mi estado. Soy abuela de la Florencia y Raimundo. Estoy trabajando a full. En la tarde voy a poner lo de las palabras con hiatoria.
No sè si estarè equivocada pero la palabra preñada siempre la relaciono con la vida animal, en cambio la palabra encinta con el ser humano. Pero me gustarìa saber cuàl es la historia de estas palabras. Un abrazo.
"Estar preñada": Esta expresión es de mayor uso en el reino animal.Para entender el origen de la palabra"preñada", es necesario descomponerla.La voz "prae", en latín significa "antes de" y el vocablo "gnaet" quiere decir "nacimiento". Por lo tanto, el término "preñada" significa "antes del nacimiento".
Estar "encinta": Esta expresión posiblemente nazca de la locución latina "incingere", que se puede traducir como "ceñir o rodear"; aludiría a las cintas o fajas benditas que las futuras madres, en el pasado, solían ponerse en torno al vientre para que, de acuerdo a las supersticiones imperantes, la criatura naciera sana.
Profesora de Lenguaje y Comunicación, Pontificia Universidad Católica de Chile. Amante de las palabras (filóloga), adicta a la Gramática: Sintaxis, Morfología, Ortografía acentual, puntual y literal. Fanática de la Lengua Latina y Griega. Dedico este blog a todas las personas que se interesan por el buen hablar y el buen escribir y las invito a participar, opinar y preguntar.
9 comentarios:
Perdón. Mañana continúo con las palabras con historia.
chutas, por un momento pensé que hablabas de tu estado. ja ja ja , saludoss
Mi querido Luis:
NA' que ver con mi estado. Soy abuela de la Florencia y Raimundo.
Estoy trabajando a full.
En la tarde voy a poner lo de las palabras con hiatoria.
Bueno y cúal es la historia? No entendí.
Un cordial saludo,
No sè si estarè equivocada pero la palabra preñada siempre la relaciono con la vida animal, en cambio la palabra encinta con el ser humano. Pero me gustarìa saber cuàl es la historia de estas palabras.
Un abrazo.
"Estar preñada":
Esta expresión es de mayor uso en el reino animal.Para entender el origen de la palabra"preñada", es necesario descomponerla.La voz "prae", en latín
significa "antes de" y el vocablo "gnaet" quiere decir "nacimiento". Por lo tanto, el término "preñada" significa "antes del nacimiento".
Estar "encinta":
Esta expresión posiblemente nazca de la locución latina "incingere", que se puede traducir como "ceñir o rodear"; aludiría a las cintas o fajas benditas que las futuras madres, en el pasado, solían ponerse en torno al vientre para que, de acuerdo a las supersticiones imperantes, la criatura naciera sana.
Y estar con mochila/botar el cuezco de adónde vienen?
Luego te cuento.
buscando respuesta encontre la tuya gracias.
Publicar un comentario