lunes, enero 21, 2008

¿ENCENDER ES LO MISMO QUE PRENDER?

¿PRENDER O ENCENDER EL FUEGO PARA UN ASADO?

¿PRENDER O ENCENDER LA LUZ DE LA CASA?

¿PRENDER O ENCENDER EL COMPUTADOR?


Encender:
(Del lat. incendĕre).

1. tr. Iniciar la combustión de algo. U. t. c. prnl.
2. tr. Pegar fuego, incendiar.
3. tr. Conectar un circuito eléctrico. Encender la luz, la radio.
4. tr. Causar ardor y encendimiento. La pimienta enciende la lengua. U. t. c. prnl.
5. tr. Suscitar, ocasionar una guerra. U. t. c. prnl.
6. tr. Incitar, inflamar, enardecer. U. t. c. prnl. Sintió encendérsele la cólera.
7. prnl. Ponerse colorado, ruborizarse.



Prender:
(Del lat. vulg. prendĕre).

1. tr. Asir, agarrar, sujetar algo.
2. tr. Sujetar una cosa a otra mediante un alfiler, unas puntadas, etc.
3. tr. Asegurar a una persona privándola de la libertad, y principalmente, ponerla en la cárcel por delito cometido u otra causa.
4. tr. Dicho de una cosa: Hacer presa en otra.
5. tr. Dicho del macho: Cubrir o fecundar.
6. tr. Encender el fuego, la luz u otra cosa combustible.
7. tr. Adornar, ataviar, engalanar a una mujer. U. t. c. prnl.
8. tr. ant. Tomar, recibir.
9. intr. Dicho de una planta: Arraigar en la tierra.
10. intr. Dicho de una cosa, especialmente del fuego cuando empieza a quemar: Empezar a ejecutar su cualidad o comunicar su virtud a otra, ya sea material o inmaterial.
11. intr. Dicho de la hembra: Quedarse preñada.

(Real Academia Española).

16 comentarios:

Joaco_Urrutia dijo...

Entonces los reggetones deberian decir algo asi como 'enciendete mami' en vez de 'prendete mami'

Correccion para gente como Daddy Yankee

Saludos

el esposo de mi esposa (TheJab) dijo...

Según leo, 'Prender' es lo mismo que 'Encender' siempre y cuando se trate de la definición 10, por lo cual estaría bien empleado hasta por los 'reguetoneros'...

¿me equivoco?

esteban lob dijo...

Me recuerda una vieja controversia.
¿Es cepillo de dientes...o escobilla de dientes?

Saludos.

Caminarsingluten dijo...

Gracias por tu visita a nuestro blog.

Gracias por preocuparte de como escribirnos y de mostrarnos el significado de las palabras.

Te deseamos mucha felicidad y te enviamos muchos besotes.

Ana y Víctor.

Ulysses dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Ulysses dijo...

Es obvio que no es lo mismo, para que fueran lo mismo debieran coincidir en todo.
La acepción a utilizar depende del contexto en que se utiliza la palabra.
Si se dice encender el Computador, es claro que desea conectarlo, aunque a veces dan ganas de usar la acepción N° 2 de encender el computador, cuando se bloquea y perdemos todo el trabajo.

Saludos

Doña Cocó dijo...

Uffff.... uno siempre confunde los términos y es más que nada por ignorancia y costumbre.
Así que gracias por sacarnos un poco el error...
Cariños.

Angélica dijo...

Prender puede ser también encender la pasión? Porque la pasión es como el fuego. Creo que está bien utilizado cierto?

MNB dijo...

A todos los que me visitaron, les aclaro:
El DRAE dictamina, opina y cada persona elige cómo debe usar los vocablos.

La palabra "encender" tiene 11 acepciones:

N°1: Iniciar la combustión.
N°2: Pegar fuego, incendiar.
N°3: Conectar un circuito eléctrico. Encender la luz, la radio.

La palabra "prender" tiene 7 acepciones:

En la N° 6, dice: encender el fuego, la luz u otra cosa combustible.

De lo cual infiero que ambas palabras pueden ser sinónimos dependiendo del contexto y se pueden usar indistintamente.

MNB dijo...

Hola, Joaco:
Da lo mismo. Que los reggetones "enciendan" o "prendan" a la mami, no cambia la vida de nadie.
Vi y gocé a DJ Méndez hasta las 3.00 A.M en el Festival de Olmué. No sé si tenga algo que ver con Daddy Yankee.
Un beso.

Thejab:
Tienes toda la razón. No te equivocas.
"El esposo de mi esposa", me gustó mucho.
Cariños a Coco y a su mamy.


Esteban:
Cepillo es sinónimo de escobilla.
En mi familia siempre se habló de la escobilla de dientes. Nunca del cepillo. No sé por qué. Es como hablar de lentes en vez de anteojos.

Abrazos.

MNB dijo...

Caminarsingluten:

Queridos Ana y Víctor:
Gracias por venir.
"Caminar por los Jardines del Buen Retiro" ha sido para mí un maravilloso y nuevo recorrido por esos parajes tan bellos.
Nuestra familia ha estado y gozado ese espectacular lugar.
Excelentes las fotos y las explicaciones.

Les deseo lo mejor en vuestro camino que avanza cada día mejor.

Ulysses:
Muy atinadas tus palabras,como siempre.
Estuve leyendo tu blog. Los artículos son muy buenos, pero hay que darse tiempo...Extensos y cototudos.
Cariñotes.


Cococita:
Un agrado tenerte por acá.
Para mí no hay confusión en esto.
Si te fijas, es más fácil de lo que se piensa.
Besotes.

MNB dijo...

Hola,Angélica:

¡Bienvenida al blog de MNB!

Creo que las pasiones se encienden, se prenden, se apagan y vuelven...

Pasé a verte y me encantaron tus blogs. Eres genial.

Un abrazote.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

No tengo ninguna duda, estos términos no son sinónimos; elprendedor se prende, para el pelo, para la corbata, etc, el fuego se enciende, la pasión se enciende. Es lo que pienso, es como los he usado desde que tengo razón de que existo. Hace rato ya. Saludosssssssss

Angélica dijo...

Jijiji... gracias MN, pero tú ya me conoces! yo soy... Agustina... la del jardín secreto. Un beso y me alegra que te haya gustado mi blog oficial. Te seguiré visitando, porque con mi otra identidad lo hacía poco... pero por acá lo haré más seguido. Me encanta tu blog porque me enseña y el otro día tenía una palabra que te iba a pedir que hablaras de ella, pero no me acuerdo cual era en este minuto... ah! si... es que yo tenía claro que la palabra era: especímen... pero cuando lo puse en mi blog en el escrito de "Kripto" y busqué en el diccionario virtual, ví que la palabra es: espécimen... parece que el plural es especímenes.

Contenta me voy de que me hayas visitado.

Un abrazo.

Anónimo dijo...

Recientemente me encontré con tu blog y he estado leyendo a lo largo. Yo pensaba que iba a dejar mi primer comentario. No sé qué decir, excepto que he disfrutado de la lectura. blog de Niza.

Anónimo dijo...

=S a ver, solo para confirmar, en las acepciones de prender y encender son iguales la 3 y 6, entonces en las oraciones "prende la luz" y "enciende la luz", esta correcto, cierto??