jueves, julio 17, 2008

Q U I J O T E.

La palabra quijote se usaba en España por lo menos dos siglos antes de que naciera Cervantes, bajo la forma quixote, la misma empleada en la obra de Cervantes.

En efecto, la palabra ya aparece registrada en 1335 como nombre de una "pieza del arnés" destinada a cubrir el muslo.

La voz parece provenir del antiguo cuxot y éste, del catalán cuixot, con el mismo significado, derivado de cuixa "muslo", que se formó a partir del latín coxa "muslo" y sufrió el influjo de "quijada".

Era un elemento de protección en la lucha, como se desprende de este texto de Gonzalo Fernández de Oviedo (1535) :

" E el don Alonso diole tal encuentro que pasó al françés la coraga e le metió la lança por el cuerpo, e antes que llegase a su escuadrón cayó muerto del cauallo. Auiendo encontrado a don Alonso por el muslo e pasádole el quixote e la pierna de parte a parte, e metídole al cauallo por la barriga tanta parte de la lança que quedó con el asta cosido el don Alonso con su cauallo, de tal manera que como boluió e se rrecogió con los nuestros fue nesçessario para le apear del cauallo aserrar la lança presto, e así se hizo.

El quijote era una prenda propia de caballeros andantes, por lo que Cervantes recurrió a ella cuando tuvo que dar un nombre de guerra a su héroe Alonso Quijano.

(La Palabra del Día).

9 comentarios:

amor y libertad dijo...

hoy he aprendido de ti, mnb, y fíjate si esta es palabra importante de la que casi todos desconocemos el origen

un beso quijotesco y soñador

santi

esteban lob dijo...

¿Quijotes antes del Quijote?

Donde no tengo dudas es en el caso de Sancho, porque barrigas pronunciadas ha habido siempre. De allí "su apellido", presumo.

MNB dijo...

SANTI:

Voy seguido a ver tus escritos y últimamente, excelente música.
Nunca sé si mi mesaje llegó a ti, ya que no aparece.
Esta palabra es en honor al Hijo del Quijote, por si aparece...

ESTEBAN:

Me encanta Sancho y su barriga. Fue tan fiel... con el Hidalgo...
Investigaré un poquito sobre el tema.

Abrazos.

FENIX dijo...

Muy interesante, alabo la investigación que deberás realizar para ilustrarnos.

podrias decirnos el significado de la palabra discapacitado ?

un abrazo.

Abuela Ciber dijo...

Gracias por tu aporte, siempre es bueno conocer algo nuevo. Nunca me habia detenido a pensar en la palabra Quijote, la asociaba a Cervantes, al hombre, no como parte de un caballo.
Cariños.

fernando vladimir miranda dijo...

Certero, el analisis. Muy descriptivo y facil de digerir. Simple y didactico como los otrora molinos deviento.......si la gente opina es senal de que cabalgamos. Doctora valgame pues felicitarle por su guia...

paola dijo...

No tenía idea. Confieso que aún no lo termino de leer. Uf! no tuve que leerlo en mi colegio, donde alguien alguna vez nombró al Quixote...y me lo regalaron con edición aniversario ... cada página es una clase!!! ahí voy... lenta como Sancho.
besos

Luis Seguel Vorpahl dijo...

El Quijote, fantastico saber porque razón se llama como se llama, saludos MNB nos vemos en el sitio común.

...Hijo del Quijote dijo...

Que bueno este escrito explicativo (aunque, lógicamente concoía el origen de la palabra), y veo que iba con "dedicatoria"... Muchas Muchas Gracias Estimada Dama.

Vengo como alma errante, resisiténdo el olvido, la dejación y la desidia.

Y leí desde adelante hasta que me encontré con esto....

Es un honor para mí, haber encontrado estas líneas.

MIS REQUIEBROS A USTED.-