martes, junio 16, 2009

I N D I G E N T E.

INDIGENTE:

La etimología de la palabra indígena frecuentemente suscita la pregunta de si su origen es el mismo que el de indigente, una duda razonable, puesto que ambos vocablos comparten las primeras siete letras.

La respuesta es que no, que a pesar de provenir ambas del latín son voces de etimología diferente.

Indigente proviene del latín indigens, - entis, sustantivo de tercera declinación derivado del verbo indigere (carecer, tener falta de algo), formado por el prefijo indu - (una forma arcaica de in- ) y el verbo egere (estar privado de algo).

Un ejemplo del uso de este verbo lo tenemos en este proverbio de la Vulgata:

Qui dat pauperi non indigebit (Al que da a los pobres nunca le faltará nada).


(La Palabra del Día)

9 comentarios:

Ulysses dijo...

Siempre aprendo algo nuevo, en este blog, quizás falto una explicación a las palabras Indio, Indígena, complica a muchos.


Saludos

Pd visita mi blog

MNB dijo...

Ulysses: Tienes razón, faltó esa explicación.
Estoy tan cansada... Ahora voy a tu blog, querido amigo.

Abrazos.

Froiliuba dijo...

Y dónde queda la explicación de indígena ??? ajajaj te olvidaste de ella, bueno la espero en la próxima

un placer pasear por tu casa y aprender, sobre todo aprender.
bss

fonsilleda dijo...

Es, de todas maneras y al margen de su significado, una hermosa palabra.
Descansa queridiña, nada nos debes. Limítate a hacer lo que puedas, lo que quieras.

Caminodelsur dijo...

Gracias por la explicación, siempre salgo de tu blog más instruída y eso se agradece.

Cariños

María Pilar

esteban lob dijo...

Hola María de las Nieves Eternas:

Diría que nunca como en nuestra época se ha usado tanto la palabra. Por ello está muy bien que la expliques, porque muchos asumen conocerla solamente por el uso constante, " hay menos indigentes"..."atropelló a un indigente" etc.

Cariños.

Kharma dijo...

Sin ánimo de sonar depresivo o algo así, tu post me llevó a pensar en las propias "indigencias".
Y también me llevó a pensar en el uso común que Esteban señala arriba, que no me gusta mucho, quizá por la despersonalización que desliza, sobre todo respecto a temáticas dolorosas, que muchas veces incluyen abandono, rechazo y olvido por parte de redes de las cuales formamos parte.
Un abrazo grande, desde una lluviosa Concepción...
Que estés muy bien!

Pamela dijo...

Dura palabra, que como bien nos ilustra existe ya desde hace siglos ¿seremos capaces los seres humanos de hacerla desaparecer? Amiga, te dejo un gran abrazo,y agradecimientos por tu permanente esfuerzo por "desasnarnos"!!!

Angélica dijo...

Siempre vengo aprendo y le agradezco. Sí que suena dura la palabra.

Cariños amiga. Y descanse. Un beso.