viernes, diciembre 04, 2009

A Z U L E J O.

Cualquiera podría pensar que las baldosas vidriadas empleadas para revestir paredes fueron algún día azules, y por eso se las llama con ese nombre.

El propio Sebastián de Covarrubias, uno de los primeros etimólogos españoles, sugería en 1611, en su Tesoro de la lengua castellana:

"Dijéronse azulejos porque los primeros debieron ser todos desta color azul, y después se inventaron las otras, o porque entre todas es la azul la que más campea".

Sin embargo, hoy sabemos que esa etimología no era verdadera.

Los primeros azulejos fueron fabricados en España por los árabes para la decoración de sus palacios, y sabemos que no eran predominantemente azules.

Se conoce también —y lo confirma Corominas— que los moros los llamaban zuleig, un nombre árabe de etimología desconocida, pero que no guardaba ninguna relación con el color azul.

El propio Covarrubias, al final de la entrada correspondiente a azulejo de su diccionario, recuerda que Sánchez Brocense afirmaba que azulejo era un nombre de origen árabe, derivado de zulaia.

(La Palabra del Día)

13 comentarios:

Quidquid dijo...

Hola María de las Nieves:
Como acostumbras,nos enriqueces nuestros pobres conocimientos etimológicos, con descripciones muy adecuadas.
Un cordial saludo y buen fin de semana desde el azul mediterráneo!
Luis

Blood dijo...

Y pensar que sonaba a azul...

Saludos sangrientos

Blood

Poetiza dijo...

Siempre pense que porque los primeros que existieron fueron azueles, todos los dias se aprende algo. Te dejo saludo y beso, cuidate.

fonsilleda dijo...

¡Qué interesante!, verdaderamente hoy me he quedado atónita y he tenido que releer tu post un par de veces.
Gracias.
Bicos.

Pilar "Camino del sur" dijo...

Hola María Nieves!!!, interesante origen gracias

Cariños

Poetiza dijo...

Paso dejar un saludo y beso amiga, cuidate.

auroraines dijo...

Qué bueno saberlo, como todo lo que enseñás. Nunca se me ocurrió relacionarlo con el color azul ni pensar porque se llama así.
Ahora lo sé ;)
Un beso

Poetiza dijo...

Amiga paso a saludar y comentarte que en mi Blog de PREMIOS Y REGALOS tengo algo para ti, cuando tengas tiempo pasa por el mismo. Besos, cuidate.

Poetiza dijo...

Gracias amiga, besos, cuidate.

auroraines dijo...

Hola María de las Nieves, tengo un regalo de Navidad para vos en mi blog, un abrazo
Inés

Froiliuba dijo...

Qué bueno es regresar y ver que no solo sigues ilustrándonos con la lengua, también me alegra ver que has cambiado el aspecto del blog, está más radiante, con más alegría, esas fresas.... ummmmm , qué ricas, denotan que estás mejor.

Un besote enorme y felices fiestas

María Angélica dijo...

Hola, mi querida Nieves, tanto tiempo sin pasar por aquí, pero obviamente no te olvido.... demasiado stress, cansancio que me impide estar al día, pero hago lo que puedo.....
Te dejo un gran abrazoooo.... te quiero muchoooo, amigaaaaa.....

María del Carmen dijo...

MUY HERMOSO PSOT, IMPARTIENDO CONOCIMIENTOS Y ESARCIENDO CULTURA.

GRACIAS POR HACERLO.

TE DEJO MI PAZ JUNTO A MI CARIÑO Y A MI ESPECIAL SALUDO FESTIVO, DESENDÓTE UN MUY BUEN 2010, PLENO DE FELICIDAD PARA TÍ Y LOS TUYOS.

MARYCARMEN
WWW.WALKTOHORIZON.BLOGSPOT.COM