lunes, octubre 25, 2010

M A R I P O S A.

El nombre castellano de la mariposa, de historia tan colorida como sus alas, proviene de antiguas canciones y dichos infantiles que se referían a algunas de las ciento sesenta mil especies de insectos conocidos con ese nombre y las llamaban a posarse con versos tales como "María pósate, descansa en el suelo".


Los ingleses prefirieron llamarlas butterfly 'mosca de la manteca', un nombre parecido al que le dieron los alemanes, Milchdieb 'ladrona de leche'; los franceses, papillon, del latín papilione, y los portugueses, borboleta, del antiguo belbellita, formado a partir del adjetivo latino bellus 'bueno', 'bonito'.

(La Palabra del Día)

8 comentarios:

SUREANDO dijo...

Oh...me encantó esta entrada.
Si gustas, visita ésta:
http://sureando-sureando.blogspot.com/2009/12/borboleta.html

Un abrazo grande
Beatriz

Pamela dijo...

Oooh! me encantan todas las versiones de mariposas, en mi nueva casa hay muchas!

esteban lob dijo...

Más allá de las mariposas, espero que tus problemas computacionales estén absolutamente superados, amiga.

Cariños.

fonsilleda dijo...

Por eso en gallego es, parecido al portugués: bolboreta. Aunque también se le llama papoia o xoaniña y tiene más nombres.
Fuerte abrazo, siempre es un placer verte por aquí.

Blood dijo...

Claro, como es insecto en colores le dan hartos nombres; los otros en blanco y negro con suerte tienen uno.

Saludos sangrientos

Blood

María Angélica dijo...

Me fascinan las mariposas, aquí te vine a dejar un saludo y decirte que he vuelto a la blogósfera que tenía un poquitín de lado...
Saludossss....

Hunter dijo...

Interesante, un cordial saludo.

María Angélica dijo...

Nievesssssss, también te espero en mi otro sitiooooo.....
Kissesssss......