lunes, junio 23, 2008

R U T I N A.

El verbo latino rumpere dio lugar a un vasto conjunto de palabras de nuestra lengua, además de romper.

Con el prefijo ex-, se formó eruptio,-onis, derivado de erumpere, que dio lugar a erupción, en el sentido de ‘salida brusca e impetuosa’ pero también a irrupción.

En efecto, los latinos decían in provinciam eruptionem facere (hacer una irrupción en la provincia).

Con el prefijo inter- se formó interrumpere (interrumpir, con base en la idea de "cortar al medio").

Otra palabra que proviene del verbo latino es ruta, que nos llegó a través del francés route.

El lector podrá preguntarse cuál puede ser la relación entre romper y ruta, pero lo cierto es que en latín vulgar de la Galia se decía rupta via (camino roto) con el mismo sentido con que hoy decimos en castellano ‘romper camino’, es decir, cortar, ‘romper’ los matorrales para abrir un camino.

Y una vez que el camino está abierto y es recorrido, muchas veces se convierte en una rutina que inicialmente se refirió a una "ruta muy frecuentada", pero que hoy ya denota hábito adquirido: "COSTUMBRE DE HACER LAS COSAS SIN NECESIDAD DE PENSAR EN ELLAS".

(La palabra del día).

19 comentarios:

Pereque dijo...

Esto de las etimologías es la mar de fascinante. Basado en el parecido con "erupción" e "interrupción", ¿hay alguna relación entre "rumpere" y "corrupción"? (se me ocurre que el prefijo co- da la idea de "romperse juntos": el corruptor que ya estaba "roto" y el corrompido que se acaba de "romper")

En ciencias computacionales, "rutina" es también un bloque de instrucciones ordenadas identificables e invocables por nombre, porque esas instrucciones son "muy frecuentadas" y usarlas es un "hábito".

¡Saludos!

Pancho Zen dijo...

estimada.. la palabra "erupto" del verbo flatito... también viene de erupción??

esteban lob dijo...

Sigo con la rutina de visitar este blog, pero para aprender y entretenerme y no guiado por... bueno... la rutina, oscura y monótona.

Saludos.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Ruta muy frecuentada, me sonó a mala vida, bueno, hoy aprendí algo nuevo, gracias MNB

TheJab dijo...

Este post resultó especialmente ilustrativo para su servilleta.

Gracias, MNB.

mi despertar dijo...

me gusta tu blog porque estoy aprendiendo
Besos

FENIX dijo...

asi es coincido con los comments anteriores, estando aqui se aprende algo nuevo.

saludos.

Ulysses dijo...

Interesante origen de la palabra rutina.

De vez en cuando, hay que abandonar rutinas viejas y abrir rutas nuevas, asi haremos cosas nuevas, pensando.

Saludos.

La Mujer semilla dijo...

Excelente!

Un abrazo oooooooo

Visnja Roje dijo...

mnb, contigo uno nunca deja de aprender, todavia haces clases ¿donde?, te quiero invitar a que conozcas mi parcela, esta en San Felipe, el entorno es verde y hay tanto que hacer¡¡¡¡¡¡¡¡, mi marido pensaba cuando jubilara pero fue nominado para el alto mando, tu sabes que esos cargos los nomina el director, ahi no es por compadre ,amigo, asi es que mi marido se siente super priviligiado, pero siempre una gran mujer detrás de el , YO

UN BESO

VISNJA

wagner dijo...

yo creo que la rutina puede ser algo muy placentero. Ultimamente escucho que hay una gran negacion y desprecio hacia la rutina. Eso es cuando lo repetivo es indeseado pero igual se repite. Pero yo estoy a favor de ciertas rutinas en mi vida, tales como sentarme en la vereda de mi hogar a mirar que pasa alrededor, a ver si me maravillo con alguna minima historia, tales como tocar todos los dias el piano, tales como pensar unos 5 minutos sobre mi dia ya acostado, antes de dormir.

Eso es rutinario, y estoy encantado de mi simple rutina.

Saludos señorita

Pamela dijo...

hasta que me hiciste pensar en "El Rumpy"......fantástico todo lo que nos muestras querida amiga. Un gran beso

Sureando dijo...

Soy de rutinas y coincido con Wagner, puede ser placentera la mal "carteleada" rutina.
Interesante la clase MNB, como siempre.
Un abrazo

Ulysses dijo...

Al final dice: "los miembros y miembras de esta comisión"

Saludos

MNB dijo...

PEREQUE:

¡Qué tiempo que no sabía de ti! Me da mucho gusto tu visita.

Es verdad, la etimología es fascinante. Muy interesante lo que dices. Pasé rapidito por tu casa. Lo haré con más tiempo.

PANCHO ZEN:

JE JE JE seguramente...

ESTEBAN:

Me parece excelente que sigas con la rutina de visitarme.

LUIS:

Se nota que eres escritor.

THEJAB:

Buenas tardes, su servilleta.
Espero el Capítulo 2.

Abrazotes.

MNB dijo...

MI DESPERTAR:

A mí me gusta el tuyo.
Somos dos.

FÉNIX:

Gracias por venir. Eres un amor.

MUJER SEMILLA:

¡Bienvenida!
Es un gusto tenerte aquí.
Ya pasé por allá y volveré.

VISNJA:

Dejé de hacer clases hace un tiempo. Trabajo en mi colegio (www.santacatalina-sanalberto.cl)
Te felicito por la parcela y por tu marido. Gracias por la invitación. Feliz voy.
A mí me dicen ¿Vamos? y ya estoy afuera.

Besos.

MNB dijo...

WAGNER:

Caballero: ¡Qué genial tu filosofía! Excelente la música que pusiste hoy. Me la lloré toda. Te dejé un mensaje.

PAMELA:

¿En el Rumpy?
JA JA JA. Nunca tan rasca.

SUREANDO:

Hay rutinas buenas, como ir todas las noches a comerme el postre a tu casa y ver las maravillas que nos dejas.

ULYSSES:

Gracias. Ahora entendí.

Abrazos.

Abuela Ciber dijo...

Como mata a algunos la RUTINA.
Te dejo mis cariños.

gmariadelcarmen28@yahoo.com.ar dijo...

Es un placer visitar su blog, es un paraje de perfección de la lengua.
Es de alta clidad en toda área, es un elemento de valía cultural.
Le felicito por tal obra, y le animo a continuar en ella.
Asimismo le invito a visitar mis blogs; cmino al horizonte dónde he publicado mis obras de arte, y Pan con susurros que es literario con textos reflexivos y poemas.
Le saludo con distención y le dejo mi paz.
María del Carmen