domingo, agosto 24, 2008

SOBRE GENTILICIOS: ¿CHILLANEJO O CHILLANENSE?

Transcribo lo que escribió mi amiga Beatriz ( Sureando) en el artículo sobre los adjetivos gentilicios: (24 agosto, 2008)


Sureando dice: "Muy interesante esto de los gentilicios, en Chillán hay dos, a muchos no les gusta uno de ellos".

He aquí lo que averigüé:

El gentilicio de Chillán es chillanense.

El DRAE no acepta la palabra chillanejo.

Los habitantes de Chillán hablan de su gentilicio chillanejo hace más de 400 años y al parecer sería una tarea casi imposible el tratar de que la gente se acostumbre y cambie el chillanejo por el chillanense, sobre todo por lo que significa Chillán para el país y el mundo.

Para nuestros compatriotas y para el mundo, Bernardo O’Higgins, Arturo Merino Benítez, Claudio Arrau, Marta Colvin, etc. son y serán chillanejos.

Trescientos veinte años duró el pleno consenso entre autoridades, personajes del ámbito literario y cultural y demás ciudadanos, en que el nacido en Chillán debe ser llamado chillanejo o chillaneja.

Hace más de un siglo (1900) uno de los fundadores de la Universidad de Concepción y profesor del Liceo de hombres de Chillán, a comienzos del siglo XX, Enrique Molina, manifestó que el nacido en nuestra ciudad debería ser reconocido como chillanense y argumentó que la terminación -ejo o -eja se usa para asignarlas a palabras despectivas.

AMIGOS (AS) : PARA UDS. ¿CUÁL ES LA PALABRA CORRECTA EN ESTE CASO?

17 comentarios:

Ulysses dijo...

Viví en Chillán 10 años, y siempre escuché la palabra chillanejo.
El DRAE no siempre va con las costumbres.
Saludos.

Sureando dijo...

Hay un segmento de la sociedad de Chillán que hace eco de las palabras de don Enrique Molina Garmendia y considera despectiva la terminación ejo-eja, pero el pueblo en general se hace llamar chillanejo y chillanvejano.
Gracias MNB por esta entrada.

MNB dijo...

ULYSSES Y SUREANDO:

Siempre he tenido problemas con la RAE, porque se contradice permanentemente.

Por un lado dice que el idioma lo hacen las personas que lo hablan y por otra pone unas reglas caprichosas.

Peor es cuando se enreda en la Gramática, lo que es más grave.

Yo digo y voy a seguir diciendo "chillanejo" y no me importa que no esté aceptado en el DRAE.

Cariños.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Me suena Chillanejo. Un abrazo socia y gracias por acompañarme en momentos tan tristes para mi.

esteban lob dijo...

Yo tampoco estoy con la RAE en esta pasada y me parece que la costumbre irremplazable (a mi juicio) de decir chillanejo, es más poderosa que considerar despectivo el término. No se me habría ocurrido tal cosa.

Pamela dijo...

Jajaja! Mi mamá era "chillaneja", indiscutiblemente chillaneja.

Kharma dijo...

Nooo!!. Chillanense?, que feo!. Chillanejo suena más común, típico... y por sobre todo más querido por los mismos habitantes. No hay duda.
Oh, me acordé que el otro día escuché "Chillaninos", creo que era un locutor radial de deportes... pero en fin.
Saludos desde Concepción. Un gran abrazo!

Abuela Ciber dijo...

Chillan, lo visite y que con gratos recuerdos!!!
..............
Hoy dia de aniversario del blog paso a saludarte.
Tomaré unos días de descanso y... hasta que volvamos a vernos : que Dios te tenga en la palma de su mano.

Besos

Froiliuba dijo...

Ese mismo problema ocurre en España con cantidad de lugares, los gentilicios varian según el sitio donde los utilicen. Pero lo que mas asombro me causa es que gentilicios totalmente admitidos por ser de paises como keniata ( por ejemplo) ahora me los varian por keniano y yo cada vez que lo oigo no puedo evitar el pensar " keniata, es keniata".

Un placer regresar de la vorágine vacacional y ver que estais, que todo continúa y que todos estais.

Mil besos, desde Madrid.

Ricardo Tribin dijo...

Querida Maria de las Nieves,

Pues a mi me suena mas la terminada en ense por el mismo motivo que alli explican acerca de la manera respetuosa con las que hay que distinguir a los demas. Pero en Idiomática?...ya tu sabes, la costumbre se vuelve ley.

Gran tema!!!!

Juan dijo...

María de las Nieves

El gentilicio para los naturales de Chillán, reconocido por la RAE y aceptado desde 1900, es chillanense/a.

Ahora bien, el de chillanejo/a se usa popularmente desde el 1400.

Pienso que se podría proponer la inclusión de este último gentilicio a la RAE y aceptar ambos como válidos.

Hay ciudades que tienen dos gentilicios, por ejemplo, Salamanca: salmantino y salamanqués.

MNB dijo...

En general, parece que estamos todos de acuerdo. La RAE es un poco caprichosa...

Muy completo lo que dijo Juan, aunque los chilenos vamos a seguir diciendo chillanejo.

Abuela Ciber: Te dejé un saludo en tu blog.

GRACIAS POR LA VISITA A MIS AMIGOS (AS):
ULYSSES

SUREANDO

LUIS

ESTEBAN

PAMELA

KHARMA

ABUELA CIBER

FROILIUBA

RICARDO

JUAN


UN FUERTE ABRAZO A TOD@S.

...Hijo del Quijote dijo...

MI ESTIMADA DAMA, LE DEJÉ MIS REQUIEBROS EN EL POST DE JULIO 17, SOBRE LA PROVENIENCIA DE LA PALABRA "QUIJOTE".

MIL GRATITUDES A SU MERCE.

Le escribiré...

HdQ

mary carmen dijo...

Le felicito por tener a su mamá de tal edad, y feliz cumpleaños para ella!

es en esta oportunidad que le invito a retirr los 12 premios que he dejado en mi blog

www.walktohorizon.blogspot.com
en virtud de agradecerle los comentarios y visitas realizadas a msi blogs.

loa puede llevar todos, algunos o los que más le gusten, ello queda a su criterio.

en otro orden le invito a visitar msi nuevos posts en

www.cuerposanoalamcalma.blogspot.com
caricias para el cuerpo y el alma

www.panconsusurros.blogspot.com historia de un inmigrante y más...

www.lasrecetasdelaabuelamatilde.blogspot.com
los tés florales y ricuras....

www.newartdeco.blogspot.com exposición y explicación de algunos de mis trabajaos.

le saludo y dejo mi paz mary carmen

Exequiel Sepulveda dijo...

Desde la cuna he sido CHILLANEJO y morire CHILLANEJO, no me importan lo acuerdo de foráneos sobre nuestro gentilicio, lo que vale es la identificación con nuestras costumbres, ideas y esperanzas. Vivo en Temuco hace mas de 24 años y todos mis alumnos me conocen por ser de ÑUBLENSE y CHILLANEJO, eso no se puede ni lo quiero cambiar.
EXEQUIEL SEPULVEDA GONZALEZ
Profesor de Ciencias
Universidad de La Frontera

Gentilicios dijo...

Puede ser que tenga un gentilicio oficial que se supone que es el que se acepta el que se usa... pero con el timepo el lenguaje evoluciona y puede que se utilice otro que es el popular pese a que no este recogido oficialmente seguramente al final los dos seran recogidos y s epodran usar indistintamente

Guille Sanhueza dijo...

"Chillanejo" es una forma despectiva que utilizaban los españoles para nombrar a nuestra gente.. lo que es mas correcto utilizar es la palabra Chillanense.