domingo, febrero 22, 2009

E M P E R I F O L L A R S E:

Este verbo, de uso predominantemente coloquial, se emplea con el sentido de "adornarse alguien con profusión y esmero" y es equivalente a emperejilarse.

Bueno, en realidad es algo más que equivalente, puesto que ambos verbos provienen de los nombres de dos vegetales entre los que hay cierto parentesco: el perifollo y el perejil.

El perifollo es, como el perejil, empleado como condimento, pero también como adorno de ciertos guisados, razón por la cual, en el primer diccionario de la Academia aparece descrito, además de vegetal, como "nombre vulgar de las cintas y otros adornos vistosos que se ponen las mugeres" (La g corresponde a la grafía del español del siglo XVIII).

Antiguamente, el perifollo se llamaba cerifollo y se cree que la p inicial se incorporó por influencia de perejil.

Este vocablo proviene del latín caerefolium que a su vez se derivó del griego khairephyllon formada por khairó (me complazco, disfruto) y phyllon (hoja), esta última también presente en "clorofila".


(La Palabra del Día)

14 comentarios:

Ulysses dijo...

una pregunta: ¿por que las mujeres siempre van,en grupo al baño a emperifollarse? Jeje

Saludos

PD. Ya cuando vas a mi blog a leerlo

MNB dijo...

ULYSSES:

Contesto por mí, no por las mujeres en general. Yo voy con alguien al baño en los matrimonios y fiestas grandes, porque hay que hacer cola y una aprovecha de copuchar y además se encuentra con gente que no había visto.

Pasé por tu blog. Leí las 2 cartas del Jefe Seatl. Excelentes. Dejé un comentario.

Abrazos.

TheJab dijo...

¿Emperejilarse?

... ésa no me la sabía.

Gracias.

fonsilleda dijo...

Nunca me he emperifollado demasiado, excepto en un cortito espacio de mi vida, sin embargo, siempre he usado emperifollarse coloquialmente. Me gusta la palabra.
Bicos.

esteban lob dijo...

No se me habría ocurrido que "emperejilarse" era una palabra oficial.
Me la había imaginado "chilensis".

Cariños.

Caminodelsur dijo...

Es increible como usamos las palabras sin preocuparnos de su origen, ésta es una de ellas, toda una sorpresa para mi.

Cariños

Visnja Roje dijo...

Hola amiga¡¡¡¡¡,uno me entero de que existe un condimento nuevo el perifolio, y 2ºde que la palabra emperifollarse sea oficial.
¿Como estás?como lo prometí volví y espero poco a poco visitarlos, ya que para variar me cai y parece que me fracturé una costilla, pero bueno¡¡¡¡¡estoy de vacaciones¡¡¡¡¡¡
y es poco lo que hago. Te espero en mi blog para recibir un sabroso comentario

un besito

VISNJA

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Bien. Las mujeres se emperifollan para salir de la casa, los hombres nos arreglamos solamente, con poca profusión o esmero. Bien

MNB dijo...

THEJAB:

Emperejilar:
Adornar con profusión y esmero:
Se emperejiló con sus mejores galas.

"emperejilar" también aparece en estas entradas:
emperifollar.

FONSILLEDA:

Yo soy bien gansa. No me gusta pintarme la cara, sólo lápiz labial, porque soy muy paliducha.

ESTEBAN:

Es oficial, pero siempre pensé que era para adornar una rica entrada como lo hace Arguiñano.

MNB dijo...

CAMINO DEL SUR:

Pienso que nadie usa las palabras pensando de dónde vienen.
De repente a mí me gusta saberlo y contagio a mucha gente.

QUERIDA VISNJA:

¡Qué alegría me da tu visita!
Ahora paso a verte. Un besote.

LUIS:

No todas las mujeres se emperifollan. Eso creo.

Creo que algunos hombres deberían preocuparse más de su vestimenta, porque a las mujeres nos gusta cachetonearnos con el estupendo marido y tan bien vestido... Y para eso hay que estar hinchando... No, esa chaqueta na´que ver con el pantalón y la camisa, atroz... etc. Así es, pues.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

¿sólo con el marido? ¿podría ser con el amigo o la amiga con cierta ventaja? estoy pensando en los solteros y solteras.

MNB dijo...

LUIS:

Eres un chiste.
Que los solteros y solteras consulten a sus más cercanos.

¿Cómo voy a aconsejar a alguien que no me lo pida?

Sería una patudez.

Si quieres saber cómo vestirte para cada ocasión, seguro que la Norma te aconsejará y bien.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Ja ja ja, noooooo, prefiero no pedir consejos, soy muy informal, aun en ocaciones en que no es recomendable serlo, lo soy, así que, nada de consejos, mi emperifolleo es en el pelo, las uñas, los zapatos, (informales pero impecables) lo demás lo intentó poner la naturaleza, aunque se quedó muy corta en mi caso, ja ja Saludos MNB me has hecho reir.

MNB dijo...

Bueno, Luis, si no quieres pedir consejos para acicalarte es asunto tuyo.
Te he visto,eres informal, pero no te miré las uñas ni los zapatos.

Lo del pelo lo dejamos para otra ocasión, limpio, pero...laargoo con un moño muy chico para mi gusto.
Te aconsejaría a un buen peluquero para que te explotes más.

Habría que preguntarle a la Norma qué opina.