jueves, febrero 19, 2009

A L I E N A C I Ó N :

El adjetivo latino alius, - a, -ud- significa "otro", "diferente", "adversario" y también "perturbación, delirio". En algunos casos se puede traducir también como el adverbio "además".

En el Derecho Romano, se llamó alienatio, - onis, la transmisión del derecho de propiedad, la venta de una propiedad, pero también un desentendimiento con otra persona: Tua a me me alienatio, decía Cicerón para significar "tu desentendimiento conmigo".

En la sociología contemporánea, alienación es una forma de adaptación, aceptación, separación y enajenamiento que se vincula con la manipulación social, la aniquilación cultural, la dominación política y la opresión de la persona o grupo alienado.

También se entiende como alienación la transformación, en la mente de los individuos, de fenómenos y relaciones, que son percibidos como algo diferente de lo que son en realidad.

En la primera edición del Diccionario de la Academia (1726), alienación era definida como "lo mismo que enajenación".

Se trata de un proceso mediante el cual un individuo o una colectividad transforman su conciencia hasta hacerla contradictoria con lo que debía esperarse de su condición y también un "estado de ánimo (...) en que el individuo se siente ajeno a su trabajo o a su vida auténtica".

Entre las acepciones actuales se incluye también la antigua denotación latina de " delirio" : término que comprende todos los trastornos intelectuales, tanto los temporales o accidentales como los permanentes".

11 comentarios:

Ulysses dijo...

Homo sum, humani nihil a me alienum puto frase en latín que significa "Hombre soy; nada humano me es ajeno."

TheJab dijo...

¿Será la misma raíz para la inglesa "alien"?

Ulysses dijo...

alienígeno,na.

Del lat. alienigĕnus.
* adj. Extraño, no natural.

fonsilleda dijo...

Como siempre, paso para aprender. Me gusta, me encanta. Por ejemplo nunca hubiera pensado que podría ser, en determinados casos, un adverbio.
Bicos

esteban lob dijo...

Alienación, según la sociología moderna...
O sea, ¿adaptaron los sociólogos la palabra? ¿ello cuenta con el beneplácito de la RAE?
o ¿va por carriles distintos?

Cariños.

Matvi. dijo...

Adaptación, aceptación, me parecen incompatibles con enajenamiento.
Salvo que lo digan los sociólogos, claro.

Abuela Ciber dijo...

Precioso tu escritos

La de alienados que vemos por ahi!!!!!!!!

Que tengas un precioso fin de semana con tus seres queridos.

Cariños

Caminodelsur dijo...

Gracias una vez mas por lo ilustrativo de tu post.


saludos

María Angélica dijo...

Todos, en menor o mayor grado, tenemos algo de alienados... o no???
Cariños.

MNB dijo...

Ups, que se me pusieron difíciles.

ULYSSES empezó a hablar en latín

THEJAB:
Es la misma raíz de "alien".

(Del lat. alienāre).

1. tr. enajenar.

2. tr. Producir alienación (‖ proceso de transformación de la conciencia).

FONSILLEDA:
Para mí "además" no tiene nada que ver con "alienación".

ESTEBAN:
La RAE dice lo siguiente:
alienación.
(Del lat. alienatĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de alienar.
2. f. Proceso mediante el cual el individuo o una colectividad transforman su conciencia hasta hacerla contradictoria con lo que debía esperarse de su condición.
3. f. Resultado de ese proceso.
4. f. Med. Trastorno intelectual, tanto temporal o accidental como permanente.
5. f. Psicol. Estado mental caracterizado por una pérdida del sentimiento de la propia identidad.


Abrazos.

MNB dijo...

MATVI:
Ja Ja Ja. De acuerdo.

ABU Y CAMINO DEL SUR:

Muchas gracias.


M.ANGÉLICA:
Es verdad. Tod@s somos algo loquill@s. JE JE JE.

Besos.