domingo, abril 19, 2009

C R U P I ER.

Es el nombre que se da al funcionario de un casino que se encarga de dirigir el juego, repartir las cartas, controlar las apuestas, etcétera.

Su empleo en nuestra lengua data de mediados del siglo XX, como en este texto de Gonzalo Torrente Ballester:

"Fui conducido a un lugar mal alumbrado en que docena y media de hombres y mujeres se sentaban alrededor de una mesa -gente que no se había acostado, vestidos los más de noche, un poco fantasmales todos, silenciosos, casi inmóviles, si no eran las manos, que arrojaban fichas o movían cartas, y las voces del crupier".

La palabra proviene del francés croupier, del mismo significado, que se formó a partir de croupe "ancas o grupa de un caballo", inicialmente para aludir a la persona que en el casino se sitúa detrás de un jugador, como si cabalgara en la grupa, para aconsejarlo sobre el juego.


(La Palabra del Día)

13 comentarios:

Ulysses dijo...

muy interesante, no tenia idea de el origen de la palabra y ademas no sabia que se hadia castellanizado. Yo escribía croupier.

Saludos

fonsilleda dijo...

Has citado a mi recordado Torrente Ballester, gracias. De su puño he leído muchas y muy agradables obras y alguna casi inextricable.
Por otro lado, no tenía ni idea de dónde venía crupier. ¡Qué gracia!.
Bicos.

Abuela Ciber dijo...

Como siempre gratisimo escucharte.

Cariños y buena semana junto a tus seres queridos.

Blood dijo...

Gracias por los aportes, me encanta aprender palabras nuevas, a ver si logramos salvar nuestro querido castellano

Saludos sangrientos

Blood

RECOMENZAR dijo...

Y seguimos aprendiendo tu blog es unico ..me hiciste reir y sonreir con tu comentario.Ja ja Mi queridisima...


Mido 1,60 mi cuerpo menudo e inquieto.. bueno no tan menudo desde el punto de vista masculino .

Peso 55...y sí... me siento segura de mi porque ...en realidad no sé porque ... quizás porque me han dicho antes ...siempre.... que soy.... un paquete de sorpresas.
Yo te imagino como vos me pintaste. Y mucho mas porque te admiro
besos amiga
.

Mucha dijo...

Sos bella por fuera y dentro tu alma es intangible la altura si casi tocamos el cielo............. ¿lo ves?..............
besos

SUREANDO dijo...

Hola MNB, no sé, pero prefiero como se escribe en francés. No me agrada cuando se castellanizan las palabras. Deberíamos ser capaces de buscar el nombre apropiado en nuestro idioma.
(carné, bistec, chofer, cabaré, champú..) que feas suenan.
Siempre paso por acá aunque no comente.
Un abrazo

esteban lob dijo...

Hola María de las Nieves:

La palabra me ha hecho pensar en la cantidad de términos provenientes de otros idiomas que hemos adoptado.
¿Será proporcional a los otros con respecto al español?

Cariños.

Abuela Ciber dijo...

María de las Nieves

Te deseo un fin de semana que colme tus sueños!!!

Cariños

MNB dijo...

TRANSCRIBO UN MENSAJE QUE ME DEJÓ BENJA - XOCOYOTL

Benja-Xocoyotl dijo...
Saludos desde Salamanca, México. La que fue llamada hace 450 años como Estancia de Barahona. Estoy en busca de los personajes que fueron encomenderos en esta zona, se dice de Sancho, pero todo acerca de el lo encuentro asociado a Guatemala. Se dice de Martín de Barahona, de Andrés de Barahona, de Juan de Barahona, los tres como participantes de la Conquista de México. La pregunta es: ¿Quién fue el encomendero que obtuvo tierras en México de apellido Barahona y en que zona?¿Hay mas datos acerca de la Estancia de Barahona(la actual Salamanca, México)? Mi blog: vamonos al bable.blogspot

Me despido ansioso de una respuesta!
14:29 Benja-Xocoyotl dijo...
Perdon, olvide pedir que me notifiquen de la respuesta a mi correo, en este comentario lo estoy haciendo. Mil gracias por anticipado.
14:31

BENJA: ESTOY ESTUDIANDO EL TEMA Y TE CONTESTO CUANDO TENGA LA INFORMACIÓN MÁS CLARA.

UN ABRAZO DESDE CHILE.

MNB dijo...

QUERIDO BENJA:

TENGO UN LIBRO, CUYO TÍTULO ES: FAMILIAS FUNDADORAS DE CHILE 1540-1600.

Ahí estamos nosotros, desde la página 363 en adelante.

Empieza. c. 1557 BARAHONA
Y BAJO EL TÍTULO DICE: (VARONÍA DE SALAMANCA).

Habla sólo de los que llegaron a Chile. Ahí aparece el primer Barahona que llegó y se habla de los descendientes. Ahí están mis bisabuelos, abuelos, mi padre y nosotr@s sus 10 hij@s con sus conyuges y algun@s niet@s que seguirán la cadena Barahona en Chile. Es un estudio bien serio, hecho por historiadores de nuestro país: Julio Retamal Favereau, Carlos Celis Atria y Juan Muñoz Correa.

CREO QUE TÚ DEBERÍAS INVESTIGAR EN MÉXICO CÓMO LLEGARON LOS BARAHONA ALLÁ. CREO QUE SE DEBEN HABER REPARTIDO POR TODA AMÉRICA.

ABRAZOS Y GRACIAS POR VENIR.

Caminodelsur dijo...

Me maravilla lo bien que interactuan los idiomas complementàndose, enriquecièndose logrando una convivencia social pacifica, debieramos aprender de èl los hombres y no hacer distinciòn de clase, de origen etc.

Ricardo Tribin dijo...

Ademas querida amiga Croupier es aquel que CASI SIEMPRE gana. Para eso se hicieron los casinos.

abrazo grande