lunes, abril 13, 2009

R E G A Ñ A R.

Este verbo castellano proviene del latín gannio, gannire, usado para denominar el ladrido del perro, pero también el sonido emitido por otros animales y hasta el canto de algunas aves.

Cátulo y Juvenal usaron gannire con el sentido de "quejarse", "lamentarse" y "gritar".

Estos últimos significados están en el origen de la expresión a regañadientes, que se aplica a "aquello que se hace con disgusto o repugnancia".

En el Diccionario de la Academia se menciona regañar con el sentido de “reprender o reconvenir”, pero también se señala como otro significado el “gruñido de un perro”.

La primera acepción tiene diversos equivalentes, tanto en España como en América, tales como "reñir", "reprender", "rezongar", "retar" y, en Perú, "resondrar".

En portugués, el verbo latino dio lugar a ganido "gemido del perro".

(La Palabra del Día)

9 comentarios:

Abuela Ciber dijo...

Como siempre visitarte es positivo para nuestro conocimiento del empleo de las palabras.

Cariños.

fonsilleda dijo...

Me encanta el verbo regañar, pero creo que más todavía rezongar.
Como siempre, instructivo.
Bicos.

esteban lob dijo...

Pese a mis años, no se me habría ocurrido que el ladrido del perro tuviera algo que ver cuando regañamos o nos regañan.

Saludos.

Caminarsingluten dijo...

Por falta de tiempo, cada día te visitamos menos, pero siempre es un verdadero placer aprender contigo.

En casa de vez en cuando "regañamos a regañadientes"

Hablando sobre la intolerancia a la lactosa, en nuestra casa posiblemente lo sea nuestra hija, asi que lo que vayamos sabiendo te lo comunicaremos.

Besotes

Ana y Víctor

TheJab dijo...

Propongo:

Haragañar: regañar a los haraganes.

Ulysses dijo...

Cuando los perros me ladran me están regañando. Con razón son tan inteligentes, cada vez que visito este blog mas consciente de mi ignorancia me siento, Hay tantas cosas que no sé.

Muy agradecido de tu abrazo de paz, y te lo correspondo querida profesora.

Saludos amiga

Froiliuba dijo...

Ya decía yo que cuando regaño a mi hijo sueno como un bichejo jejejejje


Me encantó la palabra peruana, resondrar, es muy sonora

gracias, siempre se aprende en tu casa.

María Angélica dijo...

Yo vivo regañando.
Felíz aniversario!!!!

MNB dijo...

HOLA AMIG@S QUERID@S:

TENGO MUCHO TRABAJO, POR ESO NO HE CONTESTADO.

GRACIAS POR VENIR A MI ESPACIO:

ABUELA CIBER
FONSILLEDA
ESTEBAN
ANA Y VÍCTOR
THEJAB
ULYSSES
FROILIUBA
MARÍA ANGÉLICA.

EXCELENTES COMENTARIOS... ME LOS HE GOZADO.

ABRAZOS Y BESOS.