martes, enero 12, 2010

A D E F E S I O.

Adefesio se deriva de la antigua locución adverbial ad Efesios, que proviene, a su vez, de las palabras latinas ad Ephesios, "a los habitantes de Éfeso", nombre de una epístola de san Pablo en la que se aludía a las penalidades sufridas por el santo durante su peregrinación a esa ciudad del Asia Menor.

Durante el tiempo que permaneció en Éfeso, san Pablo corrió serios peligros y en una ocasión estuvo a punto de ser asesinado por el populacho, incitado por mercaderes que vivían del culto a Diana Artemisa.

El Diccionario histórico de la Real Academia se hizo eco de una leyenda etimológica: un sacerdote iba a leer una de las epístolas a los corintios, pero tomó, por error, la que san Pablo había dirigido a los efesios.

Según esta creencia, hoy descartada, ésa es la razón por la cual las afirmaciones equivocadas se llaman adefesios.

(La Palabra del Día)

8 comentarios:

Quidquid dijo...

Hola María de las Nieves:
Aquí también llamamos "adefesio" a áquel que va mal vestido o sucio: "estas hecho un adefesio" en un aspecto despectivo: ridículo, extravagante. Como sustantivo: despropósito, disparate, extravagancia. He visto que en Perú y Chile llaman "adefesiero" "adefeciero"
(Diccionario Sopena): de exterior ridículo o extravagante en el modo de vestir.
Muy rico nuestro lenguaje.
Saludos,
Luis

esteban lob dijo...

Hola María de las Nieves:

No se me habría ocurrido.
Gracias por la "información" aunque ella no sea, usando un término habitual en el periodismo, de "último minuto".

Cariños.

fonsilleda dijo...

¡Qué curioso!.
Es una palabra que me encanta y suelo utilizarla con frecuencia.
Sigo agradecida por tus lecciones, curiosidades y recordatorios.
Bicos y, por favor, cúidate.
Bicos.

Camino del sur dijo...

María nieves como siempre un gran aporte, y aca estoy tratando de no parecer un adefesio después de tantas celebraciones. Ni idea de su origen.

Gracias y abrazos

Poetiza dijo...

Gracias por la informacion, no sabia del origen de esa palabra. Beso, saludo y abrazo amiga, cuidate.

Ulysses dijo...

Curioso el origen de la palabra adefesio. Que las falsas creencias formen palabras .

Saludos y un abrazo afectuoso

MNB dijo...

OTRAS ACEPCIONES DE LA PALABRA ADEFESIO:

(Del lat. ad Ephesĭos, a los efesios, título de una epístola de San Pablo, por alus. a las penalidades que pasó el santo en Éfeso durante su predicación).

1. m. coloq. Despropósito, disparate, extravagancia. U. m. en pl.
2. m. coloq. Traje, prenda de vestir o adorno ridículo y extravagante.
3. m. coloq. Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea.

(DRAE)

Festi dijo...

Me encanta tu blog!, un abrazo.