sábado, abril 10, 2010

N O M E O L V I D E S.

Hay unas cincuenta especies del género miosotis o raspilla, también conocida como nomeolvides.

La gran mayoría tiene flores de 1 cm. de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos.

Según una leyenda que durante algunos siglos formó parte de los juegos galantes de las cortes europeas, los portadores de la flor azul conocida como miosotis o respilla, jamás serían olvidados por sus amantes, lo que dio lugar a que también se la llamara en español nomeolvides.

Esta creencia se extendió tanto por Europa que este nombre es semánticamente idéntico en un gran número de lenguas europeas: en alemán, Vergissmeinicht; en inglés, forget-me-not; en holandés, vergeet-mij-mietje; en danés, forglem-mig-ej; en sueco, förgötmigej; en rumano, nu ma uita; en húngaro, nefelejcs; en checo, pomnenka; en ruso, nezabudka; en eslovaco, nezábudka; en polaco, niezapominajka; en italiano, notiscordardimé, y en francés, ne m'oubliez pas.

(La Palabra del Día)

8 comentarios:

Blood dijo...

Vaya, ni siquiera sabía de la existencia de una flor con ese nombre, gracias por la iluminación.

Saludos sangrientos

Blood

Froiliuba dijo...

no sabía el poruqé se llama asi la flor pero sospechaba algo parecido, gracias por aclararlo.

auroraines dijo...

Es una flor muy bonita, yo no te olvido MNB, te dejo un abrazo

esteban lob dijo...

Con todo cariño, María de las Nieves:

En alemán se llaman VergissMICHnicht.

Un beso.

auroraines dijo...

María de las Nieves te elegí como una de mis princesas, si podés pasa a retirar tu corona (Premio).
Un beso

matvi dijo...

No tengo mucho tiempo de visitarte, pero noteolvido.

Albino dijo...

No me olvides.
Un nombre bonito para recordarte mi blog
Besos hasta Vitacura

Camino del sur dijo...

que flor más universal!!!, No me olvides!!


Abrazos