martes, agosto 21, 2007

PETULANCIA.

PETULANCIA:
El Diccionario define petulancia como una actitud de "vana y exagerada presunción" y menciona que proviene del latín petulantia. Los romanos usaban esta palabra para aludir a un comportamiento desmedido, exagerado, atrevido, o insolente.

El vocablo latino proviene del verbo petere (ir a algún lugar), pero con el sentido de hacerlo en forma agresiva, incluso insolente. También tenía otros sentidos, como el de ‘atacar’ o ‘herir’, el ‘demandar a alguien’ ante los tribunales y el de ‘elevarse’.
Ovidio decía petere astra (elevarse hasta los astros) y Plinio, más modesto, petere palmi altitudinem (elevarse a un palmo de altura).
Cicerón, por su parte, al referirse a una lucha en el Coliseo decía gladiatores petendo vehementem (los gladiadores atacándose con vehemencia).

A partir de este verbo, se formó el adjetivo petulans, que se aplicaba a la persona agresiva, siempre dispuesta a atacar, y también al sujeto insolente o meramente irreverente y petulantia, arriba mencionada, al comportamiento de los petulans.
En cierto momento, se formaron asimismo los cuerpos militares de petulantes, que eran batallones auxiliares de las legiones romanas.
Corominas afirma que la palabra petulante se registra en español desde el siglo XVII. Sin embargo, el notable etimólogo catalán no disponía de los modernos corpus informatizados que hoy nos permiten saber en pocos minutos que este vocablo ya era conocido en 1490, cuando su significado fue explicado por Alonso de Palencia en su Universal Vocabulario:

"Petulans. tis. de todo género, que agora lo toman por osado & demasiado. Otro tiempo se dizian azedos demandadores. & propriamente moços de cambiadores, los quales muchas vezes y espessas demandan demasiados preçios: que toman nombre de pedidores. O es petulans suzio importuno. En esto es diffirente el petulante del lasciuo: que el petulante viene de temeridad y el lasciuo del iuego y gazaiado.

El verbo latino proviene del griego peto, petannumi, que se deriva, a su vez, de la raíz indoeuropea pet- (precipitarse), también presente en palabras como ímpetu, petición, apetito,
entre otras.

(La Palabra del Día).

A MIS AMIG@S QUE ME VISITAN: "QUÉ LINDA ESTA HISTORIA" ME FASCINÓ.

14 comentarios:

esteban lob dijo...

Esta vez tengo "la vana y exagerada presunción"...de ser el primer comentarista de la palabra.

Pienso que ella tal vez corresponda como sinónimo, a la tradicional expresión criolla "mandada de parte".

Cariños.

pamelo dijo...

Mire!!!.. justamente "petulante" debe ser la palabra que he estado tratando de encontrar durante estos agitados días.
Tenía "bravucón" o "prepotente", pero creo que ésta me sirve más. Además casi ni se utiliza en la actualidad.
Me parece que es una palabra agresiva sin ser del todo ofensiva. Diría más bien refinada.
¿cómo elige "la palabra del día", MNB? Me parece bastante contingente la de hoy.

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Me gustaria tener el correo de Esteban lob. Muy bueno este asunto de la palabra, gracias por la historia

Cococita dijo...

Ya ando perdida...cuàl historia???... puchas...siempre llego placè.
Cariños.

MNB dijo...

Esteban:
Tú siempre vas a ser el primero, aunque seas el último que escribas aquí.
Gracias por mandarme el informe que te pedí de "You know who".
Esa expresión no la sé in Deutsch.
Te contestaré por mail.
Vielen Dank.

Pamelo:
¿De dónde sacaste esa foto con cara de loco? Me recuerda a Peter Seller (¿Así se escribe?).Igual, genial.
"La palabra del día" me llega 2 veces a la semana y uso la que me tinca para el momento contingente.
Te tienes que inscribir en una dirección, pero tendría que buscarla. Si te interesa, te la mando.

Hola, Luis:
Yo no tengo el correo de nadie, sólo pulso en el nombre del bloggero y me resulta. No sé ni el mío. Buena la historia.
Cariños.

Cococita curiosita:
La historia que es de lo más fome, te la mandaré por mail.
Un beso, amiga querida.

Pamela dijo...

Querida MNB:

Una palabra terrible, ojalá no existiera. Es decir, no existiera la petulancia. Hace tanto daño, desconcierta y desorienta.

Anónimo dijo...

¿Petolancia es cuando las lolas usan petos?
Gastón

pamelo dijo...

Sería interesante recibir la palabra del día, si te causa molestia buscarla no hay problema, me es más agradable leerla acá.
Respecto a mi "foto"... pues, si me van a acusar de marxista, que sea con justo motivo: éste Marx si que resulta inspirador. ;)

esteban lob dijo...

Mi dirección electrónica se la mandé a Luis al mail que aparece en su blog.
Gracias.

MNB dijo...

Pamela:
La palabra existe, porque la petulancia también existe.
¿Qué es primero? ¿El huevo o la gallina?
Un agrado tenerte por aquí.
Besos.

Gastón- filólogo:
No sólo eres genial, sino muy inteligente.

Pamelo:
JA JA JA Eres muy divertido.¡Qué ojos de loco tenía Marx!
No me cuesta nada mandarte la dirección para que te llegue "La palabra del día". Dime a dónde y te la mando.
Cariños.

Esteban:
Tan caballero como siempre. Gracias.
No he tenido tiempo para contestar tu mail. No es fácil escribirle a un señor como tú.
Abrazotes.

TheJab dijo...

Paso a dejar constancia de lectura y aprendizaje.

MNB dijo...

Pamelo:
Métete en esta página, te inscribes y te llegará "La palabra del día".
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL
http://www.elcastellano.org

Si no te resulta, avísame.
Suerte, amigo.

Thejab:
Me parece top que pases por aquí. Yo no me pierdo tus post, tan interesantes, educativos y entretenidos.
Cariños.

pamelo dijo...

Me resultó!
Ahora cada día seré un poco más curto.
Gracias MNB

MNB dijo...

Pamelo:
¡Me alegro!
¿Vas a cambiar de rubro y poner un blog filólogo?
Así no tendrías que pelear con nadie.
Un besito, niño.
¿Ves que yo no te tenía mala?