sábado, marzo 01, 2008

OBERTURA Y APERTURA.


DURANTE EL CUADRAGÉSIMO NOVENO FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR, NUESTRA QUERIDA TONKA TOMICIC SIEMPRE DIJO: "Y AHORA... LA OBERTURA DE ESTA NOCHE".


¿ESTUVO CORRECTA SU EXPRESIÓN?


OTRA TAREA PARA UDS.


26 comentarios:

Luis Seguel Vorpahl dijo...

Tengo entendido que Obertura es una pieza musical, generalmente el inicio de una opera.
Apertura= Abrir, iniciar, o sea na que ver lo que dijo la señorita Tomka

airwolf dijo...

Pienso que quizás el contexto en que se usó la palabra no fué el adecuado.Como dice Luis ,Obertura es uina pieza musical que sirve de presentación a una obra mas amplia
como una ópera,concierto ,oratorio o ballet.

Aunque en el sentido literal Obertura significa "Apertura" pienso que la Srta. Tomicic en vez de decir "Obertura" debió decir "Apertura" ,que es lo más acorde al contexto.


Saludos.

Amor dijo...

entiendo que obertura se usa sobre todo para óperas y ballets, ahora bien: no hay que ser exigente, quiero decir, le doy el visto bueno a la señorita porque creo que el de viña es un festival de música ligera, y aun no siéndolo siempre cabe el uso poético de las palabras, puedo hablar con mi novia de que aquella noche fue el primer movimiento de nuestro amor, o decir que el árbitro pitó el comienzo de nuestro juego de amor, por tanto, si la metáfora siempre es posible, ¿dónde está el error?

y me dirás que en la mente de la señorita no había tal intención poética y que fue puro error por ignorancia, ¿y qué? ¿acaso por no haber intención no hay poesía ni hay metáfora? ¿qué más da la intención?

amor

Hunter dijo...

La obertura es una pieza de música instrumental con que se da comienzo a una ópera, oratorio, etc. y evidentemente que bajo ese concepto el espectáculo que abría cada noche el festival de la canción no era una obertura, pero no seamos exigentes, que más puede pedírsele a estas estrellas de televisión.
Ah, le dejé un mensaje en el tema anterior. Cariños.

pomelo dijo...

Más por achunte que por certeza.. me inclino a pensar que está correctamente aplicado el término "Obertura", tal como lo dijo la Tonkita.

Pero si lo dijera el pelmazo de Sergio Lagos, me inclinaría a pensar que está muy mal aplicado.

Creo que "apertura" sería la "obertura" del primer día, nada más.

joaquin urrutia dijo...

No me extrañaria que el concepto fuera el equivocado, entre tanto 'lapsus' que tuvieron ambos con expresiones mas faciles, es probable que se hayan equivocado en esto

Saludos

Angélica dijo...

Yo he visto, o mejor escuchado Oberturas en los recitales en vivo. A lo mejor Tonka dijo obertura porque era un comienzo musical.

Gracias por pasar por mi espacio MNB y por tus palabras.

Muchos cariños para ti.

Doña Cocó dijo...

Habrá querido decir apertura en vez de obertura???

Sidurti dijo...

Tienen razón, la Opertura hace referencia a una pieza musical específica, y supongo que su intención era Apertura.
Aún así es un saludo bastante artificial y rebuscado.
Saludos

Victor dijo...

si obertura significa apertura, y si la tonka lo dijo al inicio de cada noche, creo que el termino empleado esta bien usado.
ademas se supone que el evento festival internacional de la cancion de viña del mar es una presentacion bastante amplia de piezas musicales, y/o artisticas.
ademas cabe señalar que a la pieza que da el inicio interpretada por el ballet es a lo que llaman obertura, asi como la tonka todos los medios de comunicacion

veo que se usa harto el wikipedia...

saludos!!

pd. gracias por sus palabras en el otro blog.

esteban lob dijo...

Hola María de las Nieves:
Ya se ha dicho que "oficialmente" obertura es una pieza de música instrumental con que se da inicio a una ópera, oratorio u otra composición, pero LÍRICA.
De modo que no correspondería su uso en el Festival de Viña.
Sin embargo, si se han adaptado miles de palabras a su uso, no parece ser este caso una "malversación de caudales oratorios". Diariamente escuchamos
despedazamientos de nuestro idioma bastante más condenables.

Cariños.

pomelo dijo...

Profe, ¿no nos va a evaluar todavía?

MNB dijo...

AMIGOS (AS)

A PEDIDO DE DON POMELO, EVALUARÉ...

(Real Academia Española © Todos los derechos reservados).


OBERTURA:
(Del fr. ouverture).
1. f. Pieza de música instrumental con que se da principio a una ópera, oratorio u otra composición lírica.


APERTURA:
(Del lat. apertūra).
1. f. Acción de abrir.
2. f. Acto de dar principio, o de volver a dárselo, a las tareas de una asamblea, a los estudios de una corporación, a los espectáculos de un teatro, etc.
3. f. Actitud favorable a la innovación.
4. f. Actitud de transigencia en lo ideológico, político, religioso, etc.
5. f. Acto solemne de sacar de su pliego un testamento cerrado y darle publicidad y autenticidad.
6. f. Combinación de ciertas jugadas con que se inicia una partida de ajedrez.
7. f. Ópt. Diámetro de la lente en un instrumento óptico que limita la cantidad de luz que recibe.
~ angular.
1. f. Ópt. Ángulo máximo de los rayos luminosos que pueden entrar en un instrumento para formar una imagen.
...................................

Como pueden leer, "obertura" tiene un sólo significado, que no corresponde al iniciar un Festival de la Canción, como el de Viña del Mar.

"Apertura" tiene 8 acepciones.
Pienso que la 1a. y 2a. corresponderían para este caso, el de nuestro Festival.

Yo creo que la Tonka debería haber dicho : ...Y ahora damos inicio.....

Ésta es mi opinión.
Que cada uno saque sus propias conclusiones.

Un abrazo a todos y ya les contestaré separadamente a cada uno.

MNB dijo...

Luis:
Estamos de acuerdo.

Airwolf:
Tienes razón, pero que feo suena (para mí) decir: Y ahora la Apertura de esta noche.

Santi (Amor):
Es muy lindo todo lo que dices y me gusta. Tú eres un hombre que vive en poesía, con metáforas, amor y mucha sensibilidad. Eres de otro mundo y por eso te quiero tanto.
Te atreves expresar tus sentimientos sin complejos,lo que no es habitual en el género humano.

Besos.

MNB dijo...

Hunter:
Por fin, de acuerdo.
Leí tu mensaje y lo contesté.
Soy una niña educada.

Pomelo:
Esta vez no estamos de acuerdo.
Sergio Lagos, ¿pelmazo?
Hace un tiempo me caía mal por "pintamonos", pero con el tiempo aprendí a quererlo.

Joaco:
Totalmente de acuerdo contigo.
Has hablado con sabiduría, niño.

Abrazotes.

MNB dijo...

Angélica:
Me encanta tu blog y tu personalidad. Eres genial.

Cococita:
Demás.
Me gusta que vengas y no estemos tan lejanas.

Sidurti:
Sí, pues.
Eres divertida y simpática.
Original tu blog.

Besotes.

MNB dijo...

Víctor:
No estoy de acuerdo contigo si nos ceñimos al significado exacto de las palabras.

Yo me guío por el DRAE y por la Gramática. Es la máxima autoridad en nuestra lengua, nos guste o no nos guste.

Me gusta Wikipedia, pero para asuntos de lenguaje, no la consulto.

Gracias por venir.


Esteban:
Habló la voz de la sabiduría y de la verdad. Te felicito por tu forma de ser, tan tranquilo y con tanta paciencia.
Por eso eres muy querido y respetado.

Muchos cariños.

Sánchez Villa dijo...

Llegué tarde a las tareas, pero sin duda una excepcional cualidad de un buen hablante del español es ser claro. En razón de ello es que coincido con MNB y otros visitantes en que lo correcto era decir con simpleza: "Y ahora damos inicio a...", amén de que el uso del sustantivo femenino "obertura" es incorrecto de cualquier manera.

Victor dijo...

bien, tendre que estudiar mas para la proxima,

gracias profe.

Saludos!!

pomelo dijo...

Bajé mi promedio.
Pensé que la profe me tenía buena barra, pero reprobé igual. Me pasó por confiado.

Pero ojo, hay varios que copiaron, ah.

MNB dijo...

Sánchez Villa:
Llegaste atrasado, pero aterrizaste muy bien. Felicitaciones.

Víctor:
A investigar y relacionar un poquito más.
¡Qué bueno tu blog!

Pomelo:
JA JA JA
Ya eres mi terapeuta.
Bueno, de nota 7.0 bajaste a 6.9. No es para preocuparse.
La profe nunca ha sido barrera, sino objetiva.

No me cabe duda de que algunos copiaron...JE JE JE.

Los espero en mi próximo desafío.
Va a sacar chispas.

Un beso.

joaquin urrutia dijo...

MNB
Te aclaro algo. El 'zurderio' sigue pasando por aquel blog. Pero ya ni siquiera da para hacer el esfuerzo de comentar algo. Solo sirve para alegrar la tarde

Saludos

airwolf dijo...

Se le agradece Profe,la aclaraci�n.

��Hasta la pr�xima clase!!

Saludos.

MNB dijo...

Joaco:
Tú sabes que te quiero mucho, pero separemos las cosas. Aquí no se habla de política. Sólo de Lenguaje.
Feliz de recibir tus comentarios de otra índole por e-mail
mnb@manquehue.net


Airwolf:
Eres un caballero. Gracias.

Cariñotes.

markin dijo...

placer tengo, de leerla en sus respuesta. :)

Angélica dijo...

MN Gracias por el piropo. A mi también me gusta venir por aquí.